Перевод: с русского на английский

с английского на русский

from where

  • 1 Where Are You From?

    Chat: WAYF

    Универсальный русско-английский словарь > Where Are You From?

  • 2 where are you from?

    Chat: WAYF

    Универсальный русско-английский словарь > where are you from?

  • 3 What, Why, Where, When, Who & How

    General subject: 5w1h (from Rudyard Kipling), five Ws and one H (from Rudyard Kipling)

    Универсальный русско-английский словарь > What, Why, Where, When, Who & How

  • 4 A maneuver, executed from an offensive position, where excess energy is used to drive to defender's blind cone, then a high G turn is used to solve

    General subject: lag corner (This maneuver is only effective if the attacker has an obvious turn performance advantage)

    Универсальный русско-английский словарь > A maneuver, executed from an offensive position, where excess energy is used to drive to defender's blind cone, then a high G turn is used to solve

  • 5 Б-102

    (куда, откуда и т. п.) БОГ НЕСЁТ (кого)? (зачем, откуда и т. п.) БОГ ПРИНЁС (кого)? both obs VP subj. if impfv, pres only fixed WO
    (where) is s.o. going (or coming from)?
    (why, from where etc) has s.o. come? (бог несёт is often used as a question addressed to a person going in the direction opposite to the speaker's): куда X-a бог несёт? = where (in the world) is X headed (going, off to)? i!
    откуда X-a бог несет? - where (in the world) is X coming from?
    зачем X-a бог принёс? - why (in the world) is X here (did X come here)?
    how come X is (came) here? what brought X here? (when addressed to the interlocutor only) what brings you here (to these parts etc)?
    (Борис:) Кудряш, это ты? (Кудряш:) Я, Борис Григорьич... Вас куда бог несёт? (Островский 6). (В.:) Kudryash, is that you?
    (К.:) It's me, Boris Grigorich!...Where're you headed? (6a).
    (Кума (подходит к Матрёне):) Здорово, баушка ( ungrammat, phonetic spelling = бабушка), отколь бог несёт? (Матрёна:) А из двора, милая. Сынка проведать пришла (Толстой 1). (Friend (coming up to Matrena):) Good day, old woman, where in the world did you come from? (M.:) From home, of course, my dear. I came to see my son (1 b).
    А, ваше благородие! - сказал он мне с живостию. - Как поживаешь? Зачем тебя бог принёс?» (Пушкин 2). "Ah, Your Honor!" he said to me gaily, "how do you do? What brought you to these parts?" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-102

  • 6 бог несет

    • ( куда, откуда и т.п.) БОГ НЕСЕТ ( кого)?; ( зачем, откуда и т.п.) БОГ ПРИНЕС ( кого)? both obs
    [VPsubj; if impfv, pres only; fixed WO]
    =====
    ⇒ (where) is s.o. going (or coming from)?; (why, from where etc) has s.o. come? (бог несёт is often used as a question addressed to a person going in the direction opposite to the speaker's):
    - куда X-a бог несёт? ≈ where (in the world) is X headed (going, off to)?;
    - how come X is (came) here?;
    - what brought X here?;
    - [when addressed to the interlocutor only] what brings you here (to these parts etc)?
         ♦ [Борис:] Кудряш, это ты? [Кудряш:] Я, Борис Григорьич... Вас куда бог несёт? (Островский 6). [В.:] Kudryash, is that you? [К.:] It's me, Boris Grigorich!...Where're you headed? (6a).
         ♦ [ Кума( подходит к Матрёне):] Здорово, баушка [ungrammat, phonetic spelling = бабушка], отколь бог несёт? [Матрёна:] А из двора, милая. Сынка проведать пришла (Толстой 1). [Friend (coming up to Matrena):] Good day, old woman, where in the world did you come from? [M.:] From home, of course, my dear. I came to see my son (1b).
         ♦ "А, ваше благородие! - сказал он мне с живостию. - Как поживаешь? Зачем тебя бог принёс?" (Пушкин 2). "Ah, Your Honor!" he said to me gaily, "how do you do? What brought you to these parts?" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бог несет

  • 7 бог принес

    • ( куда, откуда и т.п.) БОГ НЕСЕТ ( кого)?; ( зачем, откуда и т.п.) БОГ ПРИНЕС ( кого)? both obs
    [VPsubj; if impfv, pres only; fixed WO]
    =====
    ⇒ (where) is s.o. going (or coming from)?; (why, from where etc) has s.o. come? (бог несёт is often used as a question addressed to a person going in the direction opposite to the speaker's):
    - куда X-a бог несёт? ≈ where (in the world) is X headed (going, off to)?;
    - how come X is (came) here?;
    - what brought X here?;
    - [when addressed to the interlocutor only] what brings you here (to these parts etc)?
         ♦ [Борис:] Кудряш, это ты? [Кудряш:] Я, Борис Григорьич... Вас куда бог несёт? (Островский 6). [В.:] Kudryash, is that you? [К.:] It's me, Boris Grigorich!...Where're you headed? (6a).
         ♦ [ Кума( подходит к Матрёне):] Здорово, баушка [ungrammat, phonetic spelling = бабушка], отколь бог несёт? [Матрёна:] А из двора, милая. Сынка проведать пришла (Толстой 1). [Friend (coming up to Matrena):] Good day, old woman, where in the world did you come from? [M.:] From home, of course, my dear. I came to see my son (1b).
         ♦ "А, ваше благородие! - сказал он мне с живостию. - Как поживаешь? Зачем тебя бог принёс?" (Пушкин 2). "Ah, Your Honor!" he said to me gaily, "how do you do? What brought you to these parts?" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бог принес

  • 8 откуда

    1) General subject: from, from whence (from whence is he? - откуда он?), from where, whence (go back whence you came - возвращайтесь туда, откуда вы прибыли), where from (where do you come from? - откуда вы?; ask her where she comes from? - спроси её, откуда она?), wherefrom, whereof, why
    2) Mathematics: from which

    Универсальный русско-английский словарь > откуда

  • 9 П-353

    ОТКУДА ПОПАЛО coll ОТКУДА НИ ПО-YlkJlOobs, substand ОТКУДА ПРИДЁТСЯ AdvP these forms only adv fixed WO
    from any place, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc): from wherever (one can get it (one wants etc))
    from anywhere (anyplace) (one wants (one can get it etc)) from anywhere (anyplace) at all it doesn't matter where from (from where) from any old place ( usu. when said critically) from just anywhere from God knows where.
    "...Я, видишь ли, любитель и собиратель некоторых фактиков и, веришь ли, записываю и собираю из газет и рассказов, откуда попало, некоторого рода анекдотики...» (Достоевский 1)."... You see, I'm an amateur and collector of certain little facts
    I copy them down from newspapers and stories, from wherever, and save them-would you believe it?-certain kinds of little anecdotes" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-353

  • 10 откуда ни попало

    • ОТКУДА ПОПАЛО coll; ОТКУДА НИ ПОПАЛО obs, substand; ОТКУДА ПРИДЕТСЯ
    [AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ from any place, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc):
    - from wherever (one can get it <one wants etc>);
    - from anywhere (anyplace) (one wants <one can get it etc>);
    - [usu. when said critically] from just anywhere;
    - from God knows where.
         ♦ "...Я, видишь ли, любитель и собиратель некоторых фактиков и, веришь ли, записываю и собираю из газет и рассказов, откуда попало, некоторого рода анекдотики..." (Достоевский 1). "... You see, I'm an amateur and collector of certain little facts; I copy them down from newspapers and stories, from wherever, and save them-would you believe it?-certain kinds of little anecdotes" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > откуда ни попало

  • 11 откуда попало

    [AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ from any place, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc):
    - from wherever (one can get it <one wants etc>);
    - from anywhere (anyplace) (one wants <one can get it etc>);
    - [usu. when said critically] from just anywhere;
    - from God knows where.
         ♦ "...Я, видишь ли, любитель и собиратель некоторых фактиков и, веришь ли, записываю и собираю из газет и рассказов, откуда попало, некоторого рода анекдотики..." (Достоевский 1). "... You see, I'm an amateur and collector of certain little facts; I copy them down from newspapers and stories, from wherever, and save them-would you believe it?-certain kinds of little anecdotes" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > откуда попало

  • 12 откуда придется

    • ОТКУДА ПОПАЛО coll; ОТКУДА НИ ПОПАЛО obs, substand; ОТКУДА ПРИДЕТСЯ
    [AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ from any place, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc):
    - from wherever (one can get it <one wants etc>);
    - from anywhere (anyplace) (one wants <one can get it etc>);
    - [usu. when said critically] from just anywhere;
    - from God knows where.
         ♦ "...Я, видишь ли, любитель и собиратель некоторых фактиков и, веришь ли, записываю и собираю из газет и рассказов, откуда попало, некоторого рода анекдотики..." (Достоевский 1). "... You see, I'm an amateur and collector of certain little facts; I copy them down from newspapers and stories, from wherever, and save them-would you believe it?-certain kinds of little anecdotes" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > откуда придется

  • 13 откуда

    нрч
    1) вопр where... from?

    отку́да вы ( родом)? — where are you from?, where do you come from?

    отку́да ты э́то узна́л? — how did you know about it?

    отку́да мне знать? разг — how should I know?

    2) относ from which, whence lit

    в го́роде, отку́да он прие́хал... — in the city from which he came..., in the city he came from...

    отку́да сле́дует что... — whence it follows that…

    •

    Русско-английский учебный словарь > откуда

  • 14 откуда

    нареч. мат. whence, from which

    Русско-английский большой базовый словарь > откуда

  • 15 Ш-69

    НА КАКИЕ ШИШИ highly coll PrepP Invar adv usu. used in questions) what money will or did s.o. use (to do sth.) ( usu. implying a lack of money or an assumed lack of money)
    on (with) what money
    what is one going to use (did one use, does one plan on using etc) for money? whereas the money (the cash, the dough) coming from (where did the money etc come from)?
    (Галька:)...Мы свою (машину) купим, «Волгу»! (Петюня:) Ха! «Волгу»! На какие шиши?! Сколько твой батя зарабатывает, знаешь? (Салынский 1). (G.:) We'll be buying а Volga! (Р:) Huh! A Volga! Where's the cash coming from? How much does your dad earn, do you know? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ш-69

  • 16 на какие шиши

    • НА КАКИЕ ШИШИ highly coll
    [PrepP; Invar; adv; usu. used in questions]
    =====
    ⇒ what money will or did s.o. use (to do sth.) ( usu. implying a lack of money or an assumed lack of money):
    - what is one going to use <didoneuse, does one plan on using etc> for money?;
    - whereas the money <the cash, the dough> coming from (where did the money etc come from)?
         ♦ [Галька:]...Мы свою [машину] купим, "Волгу"! [Петюня:] Ха! "Волгу"! На какие шиши?! Сколько твой батя зарабатывает, знаешь? (Салынский 1). [G.:] We'll be buying a Volga! [Р:] Huh! A Volga! Where's the cash coming from? How much does your dad earn, do you know? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на какие шиши

  • 17 откуда возьмётся

    General subject: where would... come from (Where would all that exta electricity come from? - откуда взять)

    Универсальный русско-английский словарь > откуда возьмётся

  • 18 Д-82

    ДЕЛО ДОХОДИТ/ДОШЛО ДО VP subj.)
    1. \Д-82 чего things arrive at (a specific end): дело дошло до X-a - it came (down) to X
    it (this, things) ended (up) in X
    если дело дойдет до этого - if things come (if it comes) to that
    ii дело дошло до того, что... - it (things) reached ( got to) the point where... Штаб-ротмистр на широкой и степенной кобыле шагом ехал навстречу Денисову. Штаб-ротмистр, с своими длинными усами, был серьезен, как и всегда, только глаза его блестели больше обыкновенного. «Да что? - сказал он Денисову. - Не дойдет дело до драки. Вот увидишь, назад уйдбм» (Толстой 4). The staff captain on his steady, broad-backed mare rode at a walk to meet him (Denisov). His face with its long moustache was serious as always, but his eyes were brighter than usual. "Well," he said to Denisov, "it won't come to a fight. YouH see, we'll move back again" (4a).
    Дядя Сандро... понимал, как легко будет Щащико, если дело дойдет до этого, вскинуть винтовку и убить его (Искандер 3). Uncle Sandro...realized how easy it would be for Shashiko, if things came to that, to raise his rifle and kill him (3a).
    Дело дошло до того, что сам Крыс... перестал спокойно спать по ночам... (Зиновьев 1). Things reached the point where Rat himself...stopped sleeping peacefully at nights... (1a).
    2. - кого-чего s.o. 's or sth. 's turn arrives: дело дошло до X-a - X's turn came
    it was X's turn.
    Князь Андрей простым глазом увидал внизу направо поднимавшуюся навстречу апшеронцам густую колонну французов, не дальше пятисот шагов от того места, где стоял Кутузов. «Вот она, наступила решительная минута! Дошло до меня дело», - подумал князь Андрей и, ударив лошадь, подъехал к Кутузову (Толстой 4). With the naked eye Prince Andrew saw below them to the right, not more than five hundred paces from where Kutuzov was standing, a dense French column coming up to meet the Apsherons. "Here it is! The decisive moment has arrived. My turn has come," thought Prince Andrew, and striking his horse he rode up to Kutuzov (4b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-82

  • 19 дело доходит до

    • ДЕЛО ДОХОДИТ/ДОШЛО ДО
    [VPsubj]
    =====
    1. дело доходит до чего things arrive at (a specific end): дело дошло до X-a - it came (down) to X; it (this, things) ended (up) in X; || если дело дойдёт до этого ≈ if things come (if it comes) to that; || дело дошло до того, что... ≈ it < things> reached ( got to) the point where...
         ♦ Штаб-ротмистр на широкой и степенной кобыле шагом ехал навстречу Денисову. Штаб-ротмистр, с своими длинными усами, был серьёзен, как и всегда, только глаза его блестели больше обыкновенного. "Да что? - сказал он Денисову. - Не дойдёт дело до драки. Вот увидишь, назад уйдём" (Толстой 4). The staff captain on his steady, broad-backed mare rode at a walk to meet him [Denisov]. His face with its long moustache was serious as always, but his eyes were brighter than usual. "Well," he said to Denisov, "it won't come to a fight. You'll see, we'll move back again" (4a).
         ♦ Дядя Сандро... понимал, как легко будет Щащико, если дело дойдёт до этого, вскинуть винтовку и убить его (Искандер 3). Uncle Sandro...realized how easy it would be for Shashiko, if things came to that, to raise his rifle and kill him (3a).
         ♦ Дело дошло до того, что сам Крыс... перестал спокойно спать по ночам... (Зиновьев 1). Things reached the point where Rat himself...stopped sleeping peacefully at nights... (1a).
    2. дело доходит до кого-чего s.o.'s or sth.'s turn arrives: дело дошло до X-a - X's turn came; it was X's turn.
         ♦ Князь Андрей простым глазом увидал внизу направо поднимавшуюся навстречу апшеронцам густую колонну французов, не дальше пятисот шагов от того места, где стоял Кутузов. "Вот она, наступила решительная минута! Дошло до меня дело", - подумал князь Андрей и, ударив лошадь, подъехал к Кутузову (Толстой 4). With the naked eye Prince Andrew saw below them to the right, not more than five hundred paces from where Kutuzov was standing, a dense French column coming up to meet the Apsherons. "Here it is! The decisive moment has arrived. My turn has come," thought Prince Andrew, and striking his horse he rode up to Kutuzov (4b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дело доходит до

  • 20 дело дошло до

    • ДЕЛО ДОХОДИТ/ДОШЛО ДО
    [VPsubj]
    =====
    1. дело дошло до чего things arrive at (a specific end): дело дошло до X-a - it came (down) to X; it (this, things) ended (up) in X; || если дело дойдёт до этого ≈ if things come (if it comes) to that; || дело дошло до того, что... ≈ it < things> reached ( got to) the point where...
         ♦ Штаб-ротмистр на широкой и степенной кобыле шагом ехал навстречу Денисову. Штаб-ротмистр, с своими длинными усами, был серьёзен, как и всегда, только глаза его блестели больше обыкновенного. "Да что? - сказал он Денисову. - Не дойдёт дело до драки. Вот увидишь, назад уйдём" (Толстой 4). The staff captain on his steady, broad-backed mare rode at a walk to meet him [Denisov]. His face with its long moustache was serious as always, but his eyes were brighter than usual. "Well," he said to Denisov, "it won't come to a fight. You'll see, we'll move back again" (4a).
         ♦ Дядя Сандро... понимал, как легко будет Щащико, если дело дойдёт до этого, вскинуть винтовку и убить его (Искандер 3). Uncle Sandro...realized how easy it would be for Shashiko, if things came to that, to raise his rifle and kill him (3a).
         ♦ Дело дошло до того, что сам Крыс... перестал спокойно спать по ночам... (Зиновьев 1). Things reached the point where Rat himself...stopped sleeping peacefully at nights... (1a).
    2. дело дошло до кого-чего s.o.'s or sth.'s turn arrives: дело дошло до X-a - X's turn came; it was X's turn.
         ♦ Князь Андрей простым глазом увидал внизу направо поднимавшуюся навстречу апшеронцам густую колонну французов, не дальше пятисот шагов от того места, где стоял Кутузов. "Вот она, наступила решительная минута! Дошло до меня дело", - подумал князь Андрей и, ударив лошадь, подъехал к Кутузову (Толстой 4). With the naked eye Prince Andrew saw below them to the right, not more than five hundred paces from where Kutuzov was standing, a dense French column coming up to meet the Apsherons. "Here it is! The decisive moment has arrived. My turn has come," thought Prince Andrew, and striking his horse he rode up to Kutuzov (4b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дело дошло до

Страницы

См. также в других словарях:

  • From Where??? — Infobox Album | Name = From Where??? Type = Album Artist = Mad Skillz Released = February 13, 1996 Genre = Hip Hop Length = 61:49 Label = Big Beat Records Producer = Jay Dee The Beatnuts Buckwild Nick Wiz Large Professor DJ Clark Kent Shawn J.… …   Wikipedia

  • From Where to Eternity — Infobox Television episode | Title = From Where to Eternity Series = The Sopranos Season = 2 Episode = 22 Guests= see below Airdate = March 12, 2000 Production = 208 (2 9) Writer = Michael Imperioli Director = Henry J. Bronchtein Episode list =… …   Wikipedia

  • Comin' from Where I'm From — Studio album by Anthony Hamilton Released …   Wikipedia

  • Where's Waldo? — is the North American book and media franchise first adapted for United States audiences from the Where s Wally? book by Martin Handford. OriginsThe franchise was created by Martin Handford. As a young adult, Handford illustrated crowds and other …   Wikipedia

  • Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going? — is one of Paul Gauguin s most famous paintings. Gauguin inscribed this title in French in the upper left corner: D où Venons Nous / Que Sommes Nous / Où Allons Nous ; in the upper right corner he signed and dated the painting: P. Gauguin / 1897… …   Wikipedia

  • From Stump to Ship — is a 1930 documentary film which explores how a log goes from where it is grown until it becomes part of a ship. It highlights the culture of the logging community of the state of Maine in the 1930s …   Wikipedia

  • Where in the World Is Carmen Sandiego? (game show) — Infobox Television bgcolour = #ffbfbf show name = Where in the World is Carmen Sandiego? format = Game Show runtime = 30 minutes creator = Brøderbund Software theme music composer = Sean Altman David Yazbek opentheme = Where in the World Is… …   Wikipedia

  • where — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English hwǣr; akin to Old High German hwār where, Old English hwā who more at who Date: before 12th century 1. a. at, in, or to what place < where is the house > < where are we going > b. at, in, or… …   New Collegiate Dictionary

  • From the Earth to the Moon — This article is about the Jules Verne novel. For the 1958 film adaptation, see From the Earth to the Moon (film). For the unrelated miniseries, see From the Earth to the Moon (TV miniseries). From the Earth to the Moon   …   Wikipedia

  • Where No Fan Has Gone Before — Futurama episode Melllvar and the original cast of Star Trek …   Wikipedia

  • Where no man has gone before — is a phrase used in the title sequence of most episodes of the science fiction television series. It refers to the mission of the original starship Enterprise . The complete introductory sequence, narrated by William Shatner at the beginning of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»